1 Samuel 21:12 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 21:12⥂
_KJV:
And David laid up these words in his heart, and was sore afraid of Achish the king of Gath.
_BSB:
Now David took these words to heart and was very much afraid of Achish the king of Gath.
_Hebrew:
וַ יָּ֧שֶׂם דָּוִ֛ד אֶת ־ הַ דְּבָרִ֥ים הָ אֵ֖לֶּה בִּ לְבָב֑וֹ וַ יִּרָ֣א מְאֹ֔ד מִ פְּנֵ֖י אָכִ֥ישׁ מֶֽלֶךְ ־ גַּֽת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ACHISH • DAVID • DECEPTION • GATH • PHILISTINES

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he put	‏וַ‏‏יָּ֧שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִ֛ד‏	da.Vid^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֥ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
in heart his	‏בִּ‏‏לְבָב֑‏‏וֹ‏	bi^HR l.va.V^HNcmsc o^HSp3ms	L
and he was afraid	‏וַ‏‏יִּרָ֣א‏	va^Hc i.yi.Ra'^HVqw3ms	L
exceedingly	‏מְאֹ֔ד‏	me.'Od^HAcmsa	L
of <the face of>	‏מִ‏‏פְּנֵ֖י‏	mi.^HR pe.Nei^HNcmpc	L
Achish	‏אָכִ֥ישׁ‏	'a.Khish^HNpm	L
[the] king of	‏מֶֽלֶךְ‏‏־‏	Me.lekh-^HNcmsc	L
Gath	‏גַּֽת‏‏׃‏	Gat^HNpl	L
Word Types and Editions