1 Samuel 20:7⥂
KJV:
If he say thus, [It is] well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, [then] be sure that evil is determined by him.
BSB:
If he says, ‘Good,’ then your servant is safe, but if he is enraged, you will know he has evil intentions.
Hebrew:
אִם־ כֹּ֥ה יֹאמַ֛ר ט֖וֹב שָׁל֣וֹם לְעַבְדֶּ֑ךָ וְאִם־ חָרֹ֤ה יֶֽחֱרֶה֙ ל֔וֹ דַּ֕ע כִּֽי־ כָלְתָ֥ה הָרָעָ֖ה מֵעִמּֽוֹ׃
Topics:
INFLUENCE
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 20:6 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| thus | כֹּ֥ה | kohHD | L |
| he will say | יֹאמַ֛ר | yo.MarHVqi3ms | L |
| good | ט֖וֹב | TovHAamsa | L |
| safety | שָׁל֣וֹם | sha.LomHNcmsa | L |
| [belongs] to servant your | לְעַבְדֶּ֑ךָ | le.HR 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| certainly <to burn> | חָרֹ֤ה | cha.RohHVqaa | L |
| it will burn | יֶֽחֱרֶה֙ | ye.che.RehHVqi3ms | L |
| to <the> him | ל֔וֹ | lHRd oHSp3ms | L |
| know | דַּ֕ע | da'HVqv2ms | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| it has been determined | כָלְתָ֥ה | khal.TahHVqp3fs | L |
| <the> harm | הָרָעָ֖ה | ha.HTd ra.'AhHNcfsa | L |
| from with <the> him | מֵעִמּֽוֹ׃ | me.HR 'i.MHRd oHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 20:6 | 1 Samuel 20 | 1 Samuel 20:8 >> |