1 Samuel 20:15 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 20:15⥂
_KJV:
But [also] thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
_BSB:
and do not ever cut off your loving devotion from my household—not even when the LORD cuts off every one of David’s enemies from the face of the earth.”
_Hebrew:
וְ לֹֽא ־ תַכְרִ֧ת אֶֽת ־ חַסְדְּ ךָ֛ מֵ עִ֥ם בֵּיתִ֖י עַד ־ עוֹלָ֑ם וְ לֹ֗א בְּ הַכְרִ֤ת יְהוָה֙ אֶת ־ אֹיְבֵ֣י דָוִ֔ד אִ֕ישׁ מֵ עַ֖ל פְּנֵ֥י הָ אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
OATH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
you must cut off	‏תַכְרִ֧ת‏	takh.Rit^HVhi2ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
covenant loyalty your	‏חַסְדְּ‏‏ךָ֛‏	chas.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
from with	‏מֵ‏‏עִ֥ם‏	me.^HR 'Im^HR	L
house my	‏בֵּיתִ֖‏‏י‏	bei.T^HNcmsc i^HSp1bs	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
perpetuity	‏עוֹלָ֑ם‏	o.Lam^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֗א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
when cuts off	‏בְּ‏‏הַכְרִ֤ת‏	be.^HR hakh.Rit^HVhcc	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] enemies of	‏אֹיְבֵ֣י‏	'o.ye.Vei^HVqrmpc	L
David	‏דָוִ֔ד‏	da.Vid^HNpm	L
everyone	‏אִ֕ישׁ‏	'ish^HNcmsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
[the] surface of	‏פְּנֵ֥י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
the earth	‏הָ‏‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	ha.^HTd 'a.da.Mah^HNcfsa	L