1 Samuel 2:28⥂
KJV:
And did I choose him out of all the tribes of Israel [to be] my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
BSB:
And out of all the tribes of Israel I selected your father to be My priest, to offer sacrifices on My altar, to burn incense, and to wear an ephod in My presence. I also gave to the house of your father all the food offerings of the Israelites.
Hebrew:
וּבָחֹ֣ר אֹ֠תוֹ מִכָּל־ שִׁבְטֵ֨י יִשְׂרָאֵ֥ל לִי֙ לְכֹהֵ֔ן לַעֲל֣וֹת עַֽל־ מִזְבְּחִ֗י לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֛רֶת לָשֵׂ֥את אֵפ֖וֹד לְפָנָ֑י וָֽאֶתְּנָה֙ לְבֵ֣ית אָבִ֔יךָ אֶת־ כָּל־ אִשֵּׁ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PARENTS • PRIEST
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:27 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:29 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and I chose | וּבָחֹ֣ר | u.HC va.ChorHVqaa | L |
| <obj.> him | אֹ֠תוֹ | 'o.tHTo oHSp3ms | L |
| from all | מִכָּל־ | mi.HR kolHNcmsc | L |
| [the] tribes of | שִׁבְטֵ֨י | shiv.TeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֥ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| for <the> myself | לִי֙ | lHRd iHSp1bs | L |
| to a priest | לְכֹהֵ֔ן | le.HR kho.HenHNcmsa | L |
| to go up | לַעֲל֣וֹת | la.HR 'a.LotHVhcc | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| altar my | מִזְבְּחִ֗י | miz.be.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| to make smoke | לְהַקְטִ֥יר | le.HR hak.TirHVhcc | L |
| incense | קְטֹ֛רֶת | ke.To.retHNcfsa | L |
| to bear | לָשֵׂ֥את | la.HR SetHVqcc | L |
| an ephod | אֵפ֖וֹד | 'e.FodHNcmsa | L |
| <to> before me | לְפָנָ֑י | le.HR fa.NaHNcmpc iHSp1bs | L |
| and I gave ! | וָֽאֶתְּנָה֙ | va.Hc 'e.te.NaHVqw1cs hHSh | L |
| to [the] house of | לְבֵ֣ית | le.HR VeitHNcmsc | L |
| ancestor your | אָבִ֔יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] fire offerings of | אִשֵּׁ֖י | 'i.SheiHNcmpc | L |
| [the] people of | בְּנֵ֥י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Samuel 2:27 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:29 >> |