1 Samuel 2:29⥂
KJV:
Wherefore kick ye at my sacrifice and at mine offering, which I have commanded [in my] habitation; and honourest thy sons above me, to make yourselves fat with the chiefest of all the offerings of Israel my people?
BSB:
Why then do you kick at My sacrifice and offering that I have prescribed for My dwelling place? You have honored your sons more than Me by fattening yourselves with the best of all the offerings of My people Israel.’
Hebrew:
לָ֣מָּה תִבְעֲט֗וּ בְּזִבְחִי֙ וּבְמִנְחָתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי מָע֑וֹן וַתְּכַבֵּ֤ד אֶת־ בָּנֶ֙יךָ֙ מִמֶּ֔נִּי לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם מֵרֵאשִׁ֛ית כָּל־ מִנְחַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמִּֽי׃
Topics:
ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • MINISTER, CHRISTIAN • PARENTS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 2:28 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:30 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <to> why? | לָ֣מָּה | La.HR mahHPi | L |
| do you kick | תִבְעֲט֗וּ | tiv.'a.TuHVqi2mp | L |
| at sacrifice my | בְּזִבְחִי֙ | be.HR ziv.ChHNcmsc iHSp1bs | L |
| and at offering my | וּבְמִנְחָתִ֔י | u.HC ve.HR min.cha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| I commanded | צִוִּ֖יתִי | tzi.Vi.tiHVpp1cs | L |
| a dwelling place | מָע֑וֹן | ma.'onHNcmsa | L |
| and you honor | וַתְּכַבֵּ֤ד | va.Hc te.kha.BedHVpw2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sons your | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| more than me | מִמֶּ֔נִּי | mi.Me.HRd niHSp1bs | L |
| by fattening yourselves | לְהַבְרִֽיאֲכֶ֗ם | le.HR hav.ri.'a.HVhcc KhemHSp2mp | L |
| from [the] choicest of | מֵרֵאשִׁ֛ית | me.HR re.ShitHNcfsc | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| <the> offering of | מִנְחַ֥ת | min.ChatHNcfsc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| of people my | לְעַמִּֽי׃ | le.HR 'a.MHNcmsc iHSp1bs | L |
| << 1 Samuel 2:28 | 1 Samuel 2 | 1 Samuel 2:30 >> |