1 Samuel 2:27⥂
KJV:
And there came a man of God unto Eli, and said unto him, Thus saith the LORD, Did I plainly appear unto the house of thy father, when they were in Egypt in Pharaoh’s house?
BSB:
Then a man of God came to Eli and told him, “This is what the LORD says: ‘Did I not clearly reveal Myself to your father’s house when they were in Egypt under Pharaoh’s house?
Hebrew:
וַיָּבֹ֥א אִישׁ־ אֱלֹהִ֖ים אֶל־ עֵלִ֑י וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הֲנִגְלֹ֤ה נִגְלֵ֙יתִי֙ אֶל־ בֵּ֣ית אָבִ֔יךָ בִּֽהְיוֹתָ֥ם בְּמִצְרַ֖יִם לְבֵ֥ית פַּרְעֹֽה׃
Topics:
ELI • HOPHNI • JUDGMENTS • PARENTS
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 2:261 Samuel 21 Samuel 2:28 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he came ‏וַ‏‏יָּבֹ֥א‏ vaHc i.ya.Vo'HVqw3ms L
a man of ‏אִישׁ‏‏־‏ 'ish-HNcmsc L
God ‏אֱלֹהִ֖ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Eli ‏עֵלִ֑י‏ 'e.LiHNpm L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
to him ‏אֵלָ֗י‏‏ו‏ 'e.LaHRd vHSp3ms L
thus ‏כֹּ֚ה‏ kohHD L
he says ‏אָמַ֣ר‏ 'a.MarHVqp3ms L
Yahweh ‏יְהוָ֔ה‏ Yah.wehHNpt L
¿ really <to reveal> ‏הֲ‏‏נִגְלֹ֤ה‏ ha.HTi nig.LohHVNaa L
did I reveal myself ‏נִגְלֵ֙יתִי֙‏ nig.Lei.tiHVNp1cs L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
[the] house of ‏בֵּ֣ית‏ beitHNcmsc L
ancestor your ‏אָבִ֔י‏‏ךָ‏ 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms L
when were they ‏בִּֽ‏‏הְיוֹתָ֥‏‏ם‏ biHR h.yo.TaHVqcc mHSp3mp L
in Egypt ‏בְּ‏‏מִצְרַ֖יִם‏ be.HR mitz.Ra.yimHNpl L
to [the] house of ‏לְ‏‏בֵ֥ית‏ le.HR VeitHNcmsc L
Pharaoh ‏פַּרְעֹֽה‏‏׃‏ par.'OhHNtmsa L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 2:261 Samuel 21 Samuel 2:28 >>