1 Samuel 19:20 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 19:20⥂
_KJV:
And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing [as] appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
_BSB:
he sent messengers to seize him. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel leading them, the Spirit of God came upon them, and Saul’s messengers also began to prophesy.
_Hebrew:
וַ יִּשְׁלַ֨ח שָׁא֣וּל מַלְאָכִים֮ לָ קַ֣חַת אֶת ־ דָּוִד֒ וַ יַּ֗רְא אֶֽת ־ לַהֲקַ֤ת הַ נְּבִיאִים֙ נִבְּאִ֔ים וּ שְׁמוּאֵ֕ל עֹמֵ֥ד נִצָּ֖ב עֲלֵי הֶ֑ם וַ תְּהִ֞י עַֽל ־ מַלְאֲכֵ֤י שָׁאוּל֙ ר֣וּחַ אֱלֹהִ֔ים וַ יִּֽתְנַבְּא֖וּ גַּם ־ הֵֽמָּה ׃
_Topics:
DAVID • JEALOUSY • MINISTER, CHRISTIAN • PROPHETS • SCHOOL • STUDENTS • TEACHERS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 19:19

1 Samuel 19:21 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he sent	‏וַ‏‏יִּשְׁלַ֨ח‏	va^Hc i.yish.Lach^HVqw3ms	L
Saul	‏שָׁא֣וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
messengers	‏מַלְאָכִים֮‏	mal.'a.Khim^HNcmpa	L
to fetch	‏לָ‏‏קַ֣חַת‏	la.^HR Ka.chat^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
David	‏דָּוִד֒‏	da.Vid^HNpm	L
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֗רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶֽת‏‏־‏	'et-^HTo	L
[the] company of	‏לַהֲקַ֤ת‏	la.ha.Kat^HNcfsc	L
the prophets	‏הַ‏‏נְּבִיאִים֙‏	ha.^HTd ne.vi.'Im^HNcmpa	L
prophesying	‏נִבְּאִ֔ים‏	ni.be.'Im^HVNrmpa	L
and Samuel	‏וּ‏‏שְׁמוּאֵ֕ל‏	u.^HC she.mu.'El^HNpm	L
[was] standing	‏עֹמֵ֥ד‏	'o.Med^HVqrmsa	L
chief	‏נִצָּ֖ב‏	ni.Tzav^HVNrmsa	L
over them	‏עֲלֵי‏‏הֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L
and it was	‏וַ‏‏תְּהִ֞י‏	va.^Hc te.Hi^HVqw3fs	L
on	‏עַֽל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] messengers of	‏מַלְאֲכֵ֤י‏	mal.'a.Khei^HNcmpc	L
Saul	‏שָׁאוּל֙‏	sha.'Ul^HNpm	L
[the] spirit of	‏ר֣וּחַ‏	Ru.ach^HNcfsc	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and they prophesied	‏וַ‏‏יִּֽתְנַבְּא֖וּ‏	va^Hc i.yit.na.be.'U^HVtw3mp	L
also	‏גַּם‏‏־‏	gam-^HD	L
they	‏הֵֽמָּה‏‏׃‏	He.mah^HPp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 19:19

1 Samuel 19:21 >>