1 Samuel 19:15⥂
KJV:
And Saul sent the messengers [again] to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.
BSB:
But Saul sent the messengers back to see David and told them, “Bring him up to me in his bed so I can kill him.”
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־ הַמַּלְאָכִ֔ים לִרְא֥וֹת אֶת־ דָּוִ֖ד לֵאמֹ֑ר הַעֲל֨וּ אֹת֧וֹ בַמִּטָּ֛ה אֵלַ֖י לַהֲמִתֽוֹ׃
Topics:
DAVID • FALSEHOOD • JEALOUSY • MICHAL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 19:14 | 1 Samuel 19 | 1 Samuel 19:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | vaHc i.yish.LachHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the messengers | הַמַּלְאָכִ֔ים | ha.HTd mal.'a.KhimHNcmpa | L |
| to see | לִרְא֥וֹת | liHR r.'otHVqcc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| David | דָּוִ֖ד | da.VidHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| bring up | הַעֲל֨וּ | ha.'a.LuHVhv2mp | L |
| <obj.> him | אֹת֧וֹ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| on the bed | בַמִּטָּ֛ה | va.HRd mi.TahHNcfsa | L |
| to me | אֵלַ֖י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| to kill him | לַהֲמִתֽוֹ׃ | la.HR ha.mi.THVhcc oHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 19:14 | 1 Samuel 19 | 1 Samuel 19:16 >> |