1 Samuel 18:10⥂
KJV:
And it came to pass on the morrow, that the evil spirit from God came upon Saul, and he prophesied in the midst of the house: and David played with his hand, as at other times: and [there was] a javelin in Saul’s hand.
BSB:
The next day a spirit of distress sent from God came upon Saul, and he prophesied inside the house while David played the harp as usual. Now Saul was holding a spear,
Hebrew:
וַיְהִ֣י מִֽמָּחֳרָ֗ת וַתִּצְלַ֣ח רוּחַ֩ אֱלֹהִ֨ים׀ רָעָ֤ה׀ אֶל־ שָׁאוּל֙ וַיִּתְנַבֵּ֣א בְתוֹךְ־ הַבַּ֔יִת וְדָוִ֛ד מְנַגֵּ֥ן בְּיָד֖וֹ כְּי֣וֹם׀ בְּי֑וֹם וְהַחֲנִ֖ית בְּיַד־ שָׁאֽוּל׃
Topics:
DART • DAVID • DEMONS • HOLY SPIRIT • INSANITY • JEALOUSY • MALICE • PRUDENCE • SPEAR
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 18:9 | 1 Samuel 18 | 1 Samuel 18:11 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֣י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| from [the] next day | מִֽמָּחֳרָ֗ת | mi.HR mo.cho.RatHNcfsa | L |
| and it rushed | וַתִּצְלַ֣ח | va.Hc titz.LachHVqw3fs | L |
| a spirit of | רוּחַ֩ | ru.aChHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֨ים׀ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| evil | רָעָ֤ה׀ | ra.'AhHAafsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| and he prophesied | וַיִּתְנַבֵּ֣א | vaHc i.yit.na.Be'HVtw3ms | L |
| in [the] midst of | בְתוֹךְ־ | ve.HR tokh-HNcmsc | L |
| the house | הַבַּ֔יִת | ha.HTd Ba.yitHNcmsa | L |
| and David | וְדָוִ֛ד | ve.HC da.VidHNpm | L |
| [was] playing an instrument | מְנַגֵּ֥ן | me.na.GenHVprmsa | L |
| with hand his | בְּיָד֖וֹ | be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms | L |
| as a day | כְּי֣וֹם׀ | ke.HR YomHNcmsa | L |
| in a day | בְּי֑וֹם | be.HR YomHNcmsa | L |
| and the spear | וְהַחֲנִ֖ית | ve.HC ha.HTd cha.NitHNcfsa | L |
| [was] in [the] hand of | בְּיַד־ | be.HR yad-HNcbsc | L |
| Saul | שָׁאֽוּל׃ | sha.'UlHNpm | L |
| << 1 Samuel 18:9 | 1 Samuel 18 | 1 Samuel 18:11 >> |