1 Samuel 17:23 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 17:23⥂
_KJV:
And as he talked with them, behold, there came up the champion, the Philistine of Gath, Goliath by name, out of the armies of the Philistines, and spake according to the same words: and David heard [them].
_BSB:
And as he was speaking with them, suddenly the champion named Goliath, the Philistine from Gath, came forward from the ranks of the Philistines and shouted his usual words, which David also heard.
_Hebrew:
וְ ה֣וּא ׀ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֗ם וְ הִנֵּ֣ה אִ֣ישׁ הַ בֵּנַ֡יִם עוֹלֶ֞ה גָּלְיָת֩ הַ פְּלִשְׁתִּ֨י שְׁמ֤וֹ מִ גַּת֙ מִ מַּעַרְכ֣וֹת פְּלִשְׁתִּ֔ים וַ יְדַבֵּ֖ר כַּ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֑לֶּה וַ יִּשְׁמַ֖ע דָּוִֽד ׃
_Topics:
ARMIES • CHAMPIONSHIP • DECISION • JESSE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he	‏וְ‏‏ה֣וּא‏‏׀‏	ve.^HC Hu'^HPp3ms	L
[was] speaking	‏מְדַבֵּ֣ר‏	me.da.Ber^HVprmsa	L
with them	‏עִמָּ֗‏‏ם‏	'i.Ma^HRd m^HSp3mp	L
and there!	‏וְ‏‏הִנֵּ֣ה‏	ve.^HC hi.Neh^HTj	L
[the] man of	‏אִ֣ישׁ‏	'ish^HNcmsc	L
the champions	‏הַ‏‏בֵּנַ֡יִם‏	ha.^HTd be.Na.yim^HNcmda	L
[was] coming up	‏עוֹלֶ֞ה‏	o.Leh^HVqrmsa	L
[was] Goliath	‏גָּלְיָת֩‏	gal.Yat^HNpm	L
the Philistine	‏הַ‏‏פְּלִשְׁתִּ֨י‏	ha.^HTd pe.lish.Ti^HNgmsa	L
name his	‏שְׁמ֤‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
from Gath	‏מִ‏‏גַּת֙‏	mi.^HR Gat^HNpl	L
from [the] battle lines of ²	‏מִ‏‏מַּעַרְכ֣וֹת‏ ³	mi.^HR ma.'ar.khot^HNcfpc	Q(K)
[the] Philistines	‏פְּלִשְׁתִּ֔ים‏	pe.lish.Tim^HNgmpa	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֖ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
according to the words	‏כַּ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ka.^HRd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֑לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
and he heard	‏וַ‏‏יִּשְׁמַ֖ע‏	va^Hc i.yish.Ma'^HVqw3ms	L
David	‏דָּוִֽד‏‏׃‏	da.Vid^HNpm	L