1 Samuel 17:1⥂
KJV:
Now the Philistines gathered together their armies to battle, and were gathered together at Shochoh, which [belongeth] to Judah, and pitched between Shochoh and Azekah, in Ephesdammim.
BSB:
Now the Philistines gathered their forces for war at Socoh in Judah, and they camped between Socoh and Azekah in Ephes-dammim.
Hebrew:
וַיַּאַסְפ֨וּ פְלִשְׁתִּ֤ים אֶת־ מַֽחֲנֵיהֶם֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ שֹׂכֹ֖ה אֲשֶׁ֣ר לִיהוּדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֛וּ בֵּין־ שׂוֹכֹ֥ה וּבֵין־ עֲזֵקָ֖ה בְּאֶ֥פֶס דַּמִּֽים׃
Topics:
AZEKAH • EPHES-DAMMIN • PAS-DAMMIM • SOCOH
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 16:23 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they gathered | וַיַּאַסְפ֨וּ | vaHc i.ya.'as.FuHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֤ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| armies their | מַֽחֲנֵיהֶם֙ | ma.cha.nei.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| for <the> battle | לַמִּלְחָמָ֔ה | la.HRd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| and they were gathered | וַיֵּאָ֣סְפ֔וּ | vaHc i.ye.'A.se.FuHVNw3mp | L |
| Socoh | שֹׂכֹ֖ה | so.KhohHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| [belongs] to Judah | לִיהוּדָ֑ה | li.HR hu.DahHNpl | L |
| and they encamped | וַֽיַּחֲנ֛וּ | vaHc i.ya.cha.NuHVqw3mp | L |
| between | בֵּין־ | bein-HAcmsc | L |
| Socoh | שׂוֹכֹ֥ה | so.KhohHNpl | L |
| and between | וּבֵין־ | u.HC vein-HAcmsc | L |
| Azekah | עֲזֵקָ֖ה | 'a.ze.KahHNpl | L |
| in Ephes | בְּאֶ֥פֶס | be.HR 'E.fesHNpl | L |
| Dammim | דַּמִּֽים׃ | da.MimHNpl | L |
| << 1 Samuel 16:23 | 1 Samuel 17 | 1 Samuel 17:2 >> |