1 Samuel 16:2⥂
KJV:
And Samuel said, How can I go? if Saul hear [it], he will kill me. And the LORD said, Take an heifer with thee, and say, I am come to sacrifice to the LORD.
BSB:
“How can I go?” Samuel asked. “Saul will hear of it and kill me!” The LORD answered, “Take a heifer with you and say, ‘I have come to sacrifice to the LORD.’
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֵ֣יךְ אֵלֵ֔ךְ וְשָׁמַ֥ע שָׁא֖וּל וַהֲרָגָ֑נִי ס וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֗ה עֶגְלַ֤ת בָּקָר֙ תִּקַּ֣ח בְּיָדֶ֔ךָ וְאָ֣מַרְתָּ֔ לִזְבֹּ֥חַ לַֽיהוָ֖ה בָּֽאתִי׃
Topics:
CHURCH AND STATE • COWARDICE • DOUBTING • JESSE • KING • MINISTER, CHRISTIAN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 16:1 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:3 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| how? | אֵ֣יךְ | 'eikhHTi | L |
| will I go | אֵלֵ֔ךְ | 'e.LekhHVqi1cs | L |
| and he will hear | וְשָׁמַ֥ע | ve.Hc sha.Ma'HVqq3ms | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and he will kill me | וַהֲרָגָ֑נִיס | va.Hc ha.ra.Ga.HVqq3ms niHSp1bs | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֗ה | Yah.wehHNpt | L |
| a heifer of | עֶגְלַ֤ת | 'eg.LatHNcfsc | L |
| cattle | בָּקָר֙ | ba.KarHNcbsa | L |
| you will take | תִּקַּ֣ח | ti.KachHVqi2ms | L |
| in hand your | בְּיָדֶ֔ךָ | be.HR ya.De.HNcbsc khaHSp2ms | L |
| and you will say | וְאָ֣מַרְתָּ֔ | ve.Hc 'A.mar.taHVqq2ms | L |
| to sacrifice | לִזְבֹּ֥חַ | liHR z.Bo.achHVqcc | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| I have come | בָּֽאתִי׃ | Ba.tiHVqp1cs | L |
| << 1 Samuel 16:1 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:3 >> |