1 Samuel 16:15⥂
KJV:
And Saul’s servants said unto him, Behold now, an evil spirit from God troubleth thee.
BSB:
Saul’s servants said to him, “Surely a spirit of distress from God is tormenting you.
Hebrew:
וַיֹּאמְר֥וּ עַבְדֵֽי־ שָׁא֖וּל אֵלָ֑יו הִנֵּה־ נָ֧א רֽוּחַ־ אֱלֹהִ֛ים רָעָ֖ה מְבַעִתֶּֽךָ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DEMONS
| << 1 Samuel 16:14 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they said | וַיֹּאמְר֥וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] servants of | עַבְדֵֽי־ | 'av.dei-HNcmpc | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| to him | אֵלָ֑יו | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| here! | הִנֵּה־ | hi.neh-HTj | L |
| please | נָ֧א | na'HTj | L |
| a spirit of | רֽוּחַ־ | Ru.ach-HNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֛ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| evil | רָעָ֖ה | ra.'AhHAafsa | L |
| [is] terrifying you | מְבַעִתֶּֽךָ׃ | me.va.'i.Te.HVprmsc khaHSp2ms | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 16:14 | 1 Samuel 16 | 1 Samuel 16:16 >> |