1 Samuel 15:8⥂
KJV:
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
BSB:
He captured Agag king of Amalek alive, but devoted all the others to destruction with the sword.
Hebrew:
וַיִּתְפֹּ֛שׂ אֶת־ אֲגַ֥ג מֶֽלֶךְ־ עֲמָלֵ֖ק חָ֑י וְאֶת־ כָּל־ הָעָ֖ם הֶחֱרִ֥ים לְפִי־ חָֽרֶב׃
Topics:
AGAG • AGENCY • AMALEKITES • COVETOUSNESS • FALSEHOOD • GILGAL • RETALIATION • RULERS • WAR
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:7 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he seized | וַיִּתְפֹּ֛שׂ | vaHc i.yit.PosHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Agag | אֲגַ֥ג | 'a.GagHNpm | L |
| [the] king of | מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh-HNcmsc | L |
| Amalek | עֲמָלֵ֖ק | 'a.ma.LekHNpl | L |
| alive | חָ֑י | ChaiHAamsa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the people | הָעָ֖ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| he totally destroyed | הֶחֱרִ֥ים | he.che.RimHVhp3ms | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חָֽרֶב׃ | Cha.revHNcfsa | L |
| << 1 Samuel 15:7 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:9 >> |