1 Samuel 15:7⥂
KJV:
And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt.
BSB:
Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
Hebrew:
וַיַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־ עֲמָלֵ֑ק מֵֽחֲוִילָה֙ בּוֹאֲךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־ פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • FALSEHOOD • GILGAL • HAVILAH • RETALIATION • SHUR • WAR
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:6 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:8 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he attacked | וַיַּ֥ךְ | vaHc i.YakhHVhw3ms | L |
| Saul | שָׁא֖וּל | sha.'UlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Amalek | עֲמָלֵ֑ק | 'a.ma.LekHNpl | L |
| from Havilah | מֵֽחֲוִילָה֙ | me.HR cha.vi.LahHNpl | L |
| coming you | בּוֹאֲךָ֣ | bo.'a.HVqcc KhaHSp2ms | L |
| Shur | שׁ֔וּר | ShurHNpl | L |
| which | אֲשֶׁ֖ר | 'a.SherHTr | L |
| [is] on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] face of | פְּנֵ֥י | pe.NeiHNcmpc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << 1 Samuel 15:6 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:8 >> |