1 Samuel 15:4⥂
KJV:
And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
BSB:
So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
Hebrew:
וַיְשַׁמַּ֤ע שָׁאוּל֙ אֶת־ הָעָ֔ם וַֽיִּפְקְדֵם֙ בַּטְּלָאִ֔ים מָאתַ֥יִם אֶ֖לֶף רַגְלִ֑י וַעֲשֶׂ֥רֶת אֲלָפִ֖ים אֶת־ אִ֥ישׁ יְהוּדָֽה׃
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • RETALIATION • TELAIM • WAR
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:3 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:5 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he summoned | וַיְשַׁמַּ֤ע | vaHc y.sha.Ma'HVpw3ms | L |
| Saul | שָׁאוּל֙ | sha.'UlHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and he mustered them | וַֽיִּפְקְדֵם֙ | vaHc i.yif.ke.DeHVqw3ms mHSp3mp | L |
| at <the> Telaim | בַּטְּלָאִ֔ים | ba.HRd te.la.'ImHNpl | L |
| two hundred | מָאתַ֥יִם | ma.Ta.yimHNcfda | L |
| thousand | אֶ֖לֶף | 'E.lefHNcbsa | L |
| foot soldier[s] | רַגְלִ֑י | rag.LiHAamsa | L |
| and ten | וַעֲשֶׂ֥רֶת | va.HC 'a.Se.retHNcfsa | L |
| thousand<s> | אֲלָפִ֖ים | 'a.la.FimHNcbpa | L |
| with | אֶת־ | 'et-HR | L |
| <the> man of | אִ֥ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| Judah | יְהוּדָֽה׃ | ye.hu.DahHNpl | L |
| << 1 Samuel 15:3 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:5 >> |