1 Samuel 15:25⥂
KJV:
Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
BSB:
Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”
Hebrew:
וְעַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־ חַטָּאתִ֑י וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽיהוָֽה׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • RULERS • SAUL • SELF-RIGHTEOUSNESS
| << 1 Samuel 15:24 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:26 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and therefore | וְעַתָּ֕ה | ve.HC 'a.TahHD | L |
| forgive | שָׂ֥א | sa'HVqv2ms | L |
| please | נָ֖א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| sin my | חַטָּאתִ֑י | cha.ta.THNcfsc iHSp1bs | L |
| and return | וְשׁ֣וּב | ve.HC ShuvHVqv2ms | L |
| with me | עִמִּ֔י | 'i.MHRd iHSp1bs | L |
| so I may bow down | וְאֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה | ve.HC 'esh.ta.cha.VehHVvu1cs | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָֽה׃ | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 15:24 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:26 >> |