1 Samuel 15:24⥂
KJV:
And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
BSB:
Then Saul said to Samuel, “I have sinned; I have transgressed the LORD’s commandment and your instructions, because I feared the people and obeyed their voice.
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֤וּל אֶל־ שְׁמוּאֵל֙ חָטָ֔אתִי כִּֽי־ עָבַ֥רְתִּי אֶת־ פִּֽי־ יְהוָ֖ה וְאֶת־ דְּבָרֶ֑יךָ כִּ֤י יָרֵ֙אתִי֙ אֶת־ הָעָ֔ם וָאֶשְׁמַ֖ע בְּקוֹלָֽם׃
Topics:
AMALEKITES • CHURCH AND STATE • CONVICTION • FALSEHOOD • INTERCESSION • KING • MINISTER, CHRISTIAN • REPENTANCE • REPROOF • RULERS • SAUL • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:23 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:25 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Saul | שָׁא֤וּל | sha.'UlHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| I have sinned | חָטָ֔אתִי | cha.Ta.tiHVqp1cs | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| I have transgressed | עָבַ֥רְתִּי | 'a.Var.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] mouth of | פִּֽי־ | pi-HNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| words your | דְּבָרֶ֑יךָ | de.va.Rei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| I feared | יָרֵ֙אתִי֙ | ya.Re.tiHVqp1cs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the people | הָעָ֔ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| and I listened | וָאֶשְׁמַ֖ע | va.Hc 'esh.Ma'HVqw1cs | L |
| to voice their | בְּקוֹלָֽם׃ | be.HR ko.LaHNcmsc mHSp3mp | L |
| << 1 Samuel 15:23 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:25 >> |