1 Samuel 15:26⥂
KJV:
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee: for thou hast rejected the word of the LORD, and the LORD hath rejected thee from being king over Israel.
BSB:
“I will not return with you,” Samuel replied. “For you have rejected the word of the LORD, and He has rejected you as king over Israel.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל לֹ֥א אָשׁ֖וּב עִמָּ֑ךְ כִּ֤י מָאַ֙סְתָּה֙ אֶת־ דְּבַ֣ר יְהוָ֔ה וַיִּמְאָסְךָ֣ יְהוָ֔ה מִהְי֥וֹת מֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃ ס
Topics:
AMALEKITES • APOSTASY • BACKSLIDERS • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • GOD • GOVERNMENT • INTERCESSION • MINISTER, CHRISTIAN • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 15:25 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | she.mu.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Saul | שָׁא֔וּל | sha.'UlHNpm | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| I will return | אָשׁ֖וּב | 'a.ShuvHVqi1cs | L |
| with you | עִמָּ֑ךְ | 'i.MaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| you have rejected | מָאַ֙סְתָּה֙ | ma.'As.tahHVqp2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] word of | דְּבַ֣ר | de.VarHNcmsc | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| and he has rejected you | וַיִּמְאָסְךָ֣ | vaHc i.yim.'a.se.HVqw3ms KhaHSp2ms | L |
| Yahweh | יְהוָ֔ה | Yah.wehHNpt | L |
| from being | מִהְי֥וֹת | miHR h.YotHVqcc | L |
| king | מֶ֖לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵֽל׃ס | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| << 1 Samuel 15:25 | 1 Samuel 15 | 1 Samuel 15:27 >> |