1 Samuel 15:18⥂
KJV:
And the LORD sent thee on a journey, and said, Go and utterly destroy the sinners the Amalekites, and fight against them until they be consumed.
BSB:
and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’
Hebrew:
וַיִּשְׁלָחֲךָ֥ יְהוָ֖ה בְּדָ֑רֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לֵ֣ךְ וְהַחֲרַמְתָּ֞ה אֶת־ הַֽחַטָּאִים֙ אֶת־ עֲמָלֵ֔ק וְנִלְחַמְתָּ֣ ב֔וֹ עַ֥ד כַּלּוֹתָ֖ם אֹתָֽם׃
LXX:
Greek Text
Topics:
AGENCY • AMALEKITES • CHURCH AND STATE • FALSEHOOD • GILGAL • MINISTER, CHRISTIAN • PRESUMPTION • REPROOF • RULERS • SELF-RIGHTEOUSNESS

<< 1 Samuel 15:171 Samuel 151 Samuel 15:19 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he sent you ‏וַ‏‏יִּשְׁלָחֲ‏‏ךָ֥‏ vaHc i.yish.la.cha.HVqw3ms KhaHSp2ms L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
on a journey ‏בְּ‏‏דָ֑רֶךְ‏ be.HR Da.rekhHNcbsa L
and he said ‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏ vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
go ‏לֵ֣ךְ‏ lekhHVqv2ms L
and you will totally destroy ‏וְ‏‏הַחֲרַמְתָּ֞ה‏ ve.Hc ha.cha.ram.TahHVhq2ms L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
the sinners ‏הַֽ‏‏חַטָּאִים֙‏ ha.HTd cha.ta.'ImHAampa L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
Amalek ‏עֲמָלֵ֔ק‏ 'a.ma.LekHNpl L
and you will wage war ‏וְ‏‏נִלְחַמְתָּ֣‏ ve.Hc nil.cham.TaHVNq2ms L
against <the> it ‏ב֔‏‏וֹ‏ vHRd oHSp3ms L
until ‏עַ֥ד‏ 'adHR L
destroy they ‏כַּלּוֹתָ֖‏‏ם‏ ka.lo.TaHVpcc mHSp3mp L
<obj.> them ‏אֹתָֽ‏‏ם‏‏׃‏ 'o.TaHTo mHSp3mp L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 15:171 Samuel 151 Samuel 15:19 >>