1 Samuel 15:17
KJV:
And Samuel said, When thou [wast] little in thine own sight, [wast] thou not [made] the head of the tribes of Israel, and the LORD anointed thee king over Israel?
BSB:
And Samuel said, “Although you were once small in your own eyes, have you not become the head of the tribes of Israel? The LORD anointed you king over Israel
Hebrew:
וַיֹּ֣אמֶר שְׁמוּאֵ֔ל הֲל֗וֹא אִם־ קָטֹ֤ן אַתָּה֙ בְּעֵינֶ֔יךָ רֹ֛אשׁ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אָ֑תָּה וַיִּמְשָׁחֲךָ֧ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
Topics:
AGENCYAMALEKITESCHURCH AND STATEFALSEHOODGILGALINGRATITUDEMINISTER, CHRISTIANPRESUMPTIONREPROOFRULERSSELF-RIGHTEOUSNESS
LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 15:161 Samuel 151 Samuel 15:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he said וַ‏‏יֹּ֣אמֶר vaHc i.Yo.merHVqw3ms L
Samuel שְׁמוּאֵ֔ל she.mu.'ElHNpm L
¿ not הֲ‏‏ל֗וֹא ha.HTi Lo'HTn L
though אִם‏‏־ 'im-HTc L
[were] small קָטֹ֤ן ka.TonHAamsa L
you אַתָּה֙ 'a.TahHPp2ms L
in own eyes your בְּ‏‏עֵינֶ֔י‏‏ךָ be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms L
[the] head of רֹ֛אשׁ roshHNcmsc L
[the] tribes of שִׁבְטֵ֥י shiv.TeiHNcmpc L
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל Yis.ra.'ElHNpl L
[are] you אָ֑תָּה 'A.tahHPp2ms L
and he anointed you וַ‏‏יִּמְשָׁחֲ‏‏ךָ֧ vaHc i.yim.sha.cha.HVqw3ms KhaHSp2ms L
Yahweh יְהוָ֛ה Yah.wehHNpt L
to king לְ‏‏מֶ֖לֶךְ le.HR Me.lekhHNcmsa L
over עַל‏‏־ 'al-HR L
Israel יִשְׂרָאֵֽל‏‏׃ Yis.ra.'ElHNpl L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 15:161 Samuel 151 Samuel 15:18 >>