1 Samuel 14:52⥂
KJV:
And there was sore war against the Philistines all the days of Saul: and when Saul saw any strong man, or any valiant man, he took him unto him.
BSB:
And the war with the Philistines was fierce for all the days of Saul. So whenever he noticed any strong or brave man, Saul would enlist him.
Hebrew:
וַתְּהִ֤י הַמִּלְחָמָה֙ חֲזָקָ֣ה עַל־ פְּלִשְׁתִּ֔ים כֹּ֖ל יְמֵ֣י שָׁא֑וּל וְרָאָ֨ה שָׁא֜וּל כָּל־ אִ֤ישׁ גִּבּוֹר֙ וְכָל־ בֶּן־ חַ֔יִל וַיַּאַסְפֵ֖הוּ אֵלָֽיו׃ ס
Topics:
ARMIES • CONSCRIPTION • SAUL
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:51 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 15:1 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַתְּהִ֤י | va.Hc te.HiHVqw3fs | L |
| the war | הַמִּלְחָמָה֙ | ha.HTd mil.cha.MahHNcfsa | L |
| severe | חֲזָקָ֣ה | cha.za.KahHAafsa | L |
| on | עַל־ | 'al-HR | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| all | כֹּ֖ל | kolHNcmsc | L |
| [the] days of | יְמֵ֣י | ye.MeiHNcmpc | L |
| Saul | שָׁא֑וּל | sha.'UlHNpm | L |
| and he saw | וְרָאָ֨ה | ve.Hc ra.'AhHVqq3ms | L |
| Saul | שָׁא֜וּל | sha.'UlHNpm | L |
| every | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| man | אִ֤ישׁ | 'ishHNcmsc | L |
| mighty | גִּבּוֹר֙ | gi.bOrHNcmsa | L |
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| son of | בֶּן־ | ben-HNcmsc | L |
| strength | חַ֔יִל | Cha.yilHNcmsa | L |
| and he gathered him | וַיַּאַסְפֵ֖הוּ | vaHc i.ya.'as.Fe.HVqw3ms huHSp3ms | L |
| to himself | אֵלָֽיו׃ס | 'e.LaHRd vHSp3ms | L |
| << 1 Samuel 14:51 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 15:1 >> |