1 Samuel 14:33⥂
KJV:
Then they told Saul, saying, Behold, the people sin against the LORD, in that they eat with the blood. And he said, Ye have transgressed: roll a great stone unto me this day.
BSB:
Then someone reported to Saul: “Look, the troops are sinning against the LORD by eating meat with the blood still in it.” “You have broken faith,” said Saul. “Roll a large stone over here at once.”
Hebrew:
וַיַּגִּ֤ידוּ לְשָׁאוּל֙ לֵאמֹ֔ר הִנֵּ֥ה הָעָ֛ם חֹטִ֥אים לַֽיהוָ֖ה לֶאֱכֹ֣ל עַל־ הַדָּ֑ם וַיֹּ֣אמֶר בְּגַדְתֶּ֔ם גֹּֽלּוּ־ אֵלַ֥י הַיּ֖וֹם אֶ֥בֶן גְּדוֹלָֽה׃
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:32 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and people told | וַיַּגִּ֤ידוּ | vaHc i.ya.Gi.duHVhw3mp | L |
| to Saul | לְשָׁאוּל֙ | le.HR sha.'UlHNpm | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֔ר | le.HR MorHVqcc | L |
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| the people | הָעָ֛ם | ha.HTd 'AmHNcmsa | L |
| [are] sinning | חֹטִ֥אים | cho.TimHVqrmpa | L |
| to Yahweh | לַֽיהוָ֖ה | la.HR Yah.wehHNpt | L |
| by eating | לֶאֱכֹ֣ל | le.HR 'e.KholHVqcc | L |
| with | עַל־ | 'al-HR | L |
| the blood | הַדָּ֑ם | ha.HTd DamHNcmsa | L |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| you have acted treacherously | בְּגַדְתֶּ֔ם | be.gad.TemHVqp2mp | L |
| roll | גֹּֽלּוּ־ | go.lu-HVqv2mp | L |
| to me | אֵלַ֥י | 'e.LaHRd iHSp1bs | L |
| this day | הַיּ֖וֹם | hai.HTd YomHNcmsa | L |
| a stone | אֶ֥בֶן | 'E.venHNcfsa | L |
| great | גְּדוֹלָֽה׃ | ge.do.LahHAafsa | L |
| << 1 Samuel 14:32 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:34 >> |