1 Samuel 14:32 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:32⥂
_KJV:
And the people flew upon the spoil, and took sheep, and oxen, and calves, and slew [them] on the ground: and the people did eat [them] with the blood.
_BSB:
So they rushed greedily to the plunder, taking sheep, cattle, and calves. They slaughtered them on the ground and ate meat with the blood still in it.
_Hebrew:
וַ יַּ֤עַט הָ עָם֙ אֶל ־ הַ שָּׁלָ֔ל וַ יִּקְח֨וּ צֹ֧אן וּ בָקָ֛ר וּ בְנֵ֥י בָקָ֖ר וַ יִּשְׁחֲטוּ ־ אָ֑רְצָ ה וַ יֹּ֥אכַל הָ עָ֖ם עַל ־ הַ דָּֽם ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it rushed ²	‏וַ‏‏יַּ֤עַט‏ ³	va^Hc i.ya.'as^HVqw3ms	Q(K)
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the plunder ⁵	‏הַ‏‏שָּׁלָ֔ל‏ ⁶	ha.^HTd sha.lal^HNcmsa	Q(K)
and they took	‏וַ‏‏יִּקְח֨וּ‏	va^Hc i.yik.Chu^HVqw3mp	L
sheep	‏צֹ֧אן‏	tzon^HNcbsa	L
and cattle	‏וּ‏‏בָקָ֛ר‏	u.^HC va.Kar^HNcbsa	L
and [the] young of	‏וּ‏‏בְנֵ֥י‏	u.^HC ve.Nei^HNcmpc	L
cattle	‏בָקָ֖ר‏	va.Kar^HNcbsa	L
and they slaughtered [them]	‏וַ‏‏יִּשְׁחֲטוּ‏‏־‏	va^Hc i.yish.cha.tu-^HVqw3mp	L
[the] ground towards	‏אָ֑רְצָ‏‏ה‏	'A.re.tza^HNcfsa h^HSd	L
and it ate [them]	‏וַ‏‏יֹּ֥אכַל‏	va^Hc i.Yo.khal^HVqw3ms	L
the people	‏הָ‏‏עָ֖ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
with	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the blood	‏הַ‏‏דָּֽם‏‏׃‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
Word Types and Editions