1 Samuel 14:11⥂
KJV:
And both of them discovered themselves unto the garrison of the Philistines: and the Philistines said, Behold, the Hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
BSB:
So the two of them showed themselves to the outpost of the Philistines, who exclaimed, “Look, the Hebrews are coming out of the holes in which they were hiding!”
Hebrew:
וַיִּגָּל֣וּ שְׁנֵיהֶ֔ם אֶל־ מַצַּ֖ב פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיֹּאמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים הִנֵּ֤ה עִבְרִים֙ יֹֽצְאִ֔ים מִן־ הַחֹרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר הִתְחַבְּאוּ־ שָֽׁם׃
Topics:
ISRAEL • JONATHAN • SYMBOLS
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 14:10 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and they revealed themselves | וַיִּגָּל֣וּ | vaHc i.yi.ga.LuHVNw3mp | L |
| [the] two of them | שְׁנֵיהֶ֔ם | she.nei.HNcbdc HemHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] garrison of | מַצַּ֖ב | ma.TzavHNcmsc | L |
| [the] Philistines | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pe.lish.TimHNgmpa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| [the] Philistines | פְלִשְׁתִּ֔ים | fe.lish.TimHNgmpa | L |
| here! | הִנֵּ֤ה | hi.NehHTj | L |
| Hebrews | עִבְרִים֙ | 'iv.RimHNgmpa | L |
| [are] coming out | יֹֽצְאִ֔ים | yo.tze.'ImHVqrmpa | L |
| from | מִן־ | min-HR | L |
| the holes | הַחֹרִ֖ים | ha.HTd cho.RimHNcmpa | L |
| where | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| they have hidden themselves | הִתְחַבְּאוּ־ | hit.cha.be.'u-HVtp3cp | L |
| there | שָֽׁם׃ | ShamHD | L |
| << 1 Samuel 14:10 | 1 Samuel 14 | 1 Samuel 14:12 >> |