1 Samuel 14:10⥂
KJV:
But if they say thus, Come up unto us; then we will go up: for the LORD hath delivered them into our hand: and this [shall be] a sign unto us.
BSB:
But if they say, ‘Come on up,’ then we will go up, because this will be our sign that the LORD has delivered them into our hands.”
Hebrew:
וְאִם־ כֹּ֨ה יֹאמְר֜וּ עֲל֤וּ עָלֵ֙ינוּ֙ וְעָלִ֔ינוּ כִּֽי־ נְתָנָ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֵ֑נוּ וְזֶה־ לָּ֖נוּ הָאֽוֹת׃
LXX:
Greek Text
Topics:
JONATHAN • SYMBOLS

<< 1 Samuel 14:91 Samuel 141 Samuel 14:11 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and if ‏וְ‏‏אִם‏‏־‏ ve.HC 'im-HTc L
thus ‏כֹּ֨ה‏ kohHD L
they will say ‏יֹאמְר֜וּ‏ yo.me.RuHVqi3mp L
come up ‏עֲל֤וּ‏ 'a.LuHVqv2mp L
to us ‏עָלֵ֙י‏‏נוּ֙‏ 'a.Lei.HRd nuHSp1bp L
and we will go up ‏וְ‏‏עָלִ֔ינוּ‏ ve.Hc 'a.Li.nuHVqq1cp L
for ‏כִּֽי‏‏־‏ ki-HTc L
he has given them ‏נְתָנָ֥‏‏ם‏ ne.ta.NaHVqp3ms mHSp3mp L
Yahweh ‏יְהוָ֖ה‏ Yah.wehHNpt L
in hand our ‏בְּ‏‏יָדֵ֑‏‏נוּ‏ be.HR ya.De.HNcbsc nuHSp1bp L
and this ‏וְ‏‏זֶה‏‏־‏ ve.HC zeh-HTm L
for <the> us ‏לָּ֖‏‏נוּ‏ La.HRd nuHSp1bp L
[will be] the sign ‏הָ‏‏אֽוֹת‏‏׃‏ ha.HTd 'otHNcfsa L
Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:91 Samuel 141 Samuel 14:11 >>