1 Samuel 14:9 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 14:9⥂
_KJV:
If they say thus unto us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
_BSB:
If they say, ‘Wait until we come to you,’ then we will stay where we are and will not go up to them.
_Hebrew:
אִם ־ כֹּ֤ה יֹֽאמְרוּ֙ אֵלֵ֔י נוּ דֹּ֕מּוּ עַד ־ הַגִּיעֵ֖נוּ אֲלֵי כֶ֑ם וְ עָמַ֣דְנוּ תַחְתֵּ֔י נוּ וְ לֹ֥א נַעֲלֶ֖ה אֲלֵי הֶֽם ׃
_Topics:
JONATHAN • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 14:8

1 Samuel 14:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
if	‏אִם‏‏־‏	'im-^HTc	L
thus	‏כֹּ֤ה‏	koh^HD	L
they will say	‏יֹֽאמְרוּ֙‏	yo.me.Ru^HVqi3mp	L
to us	‏אֵלֵ֔י‏‏נוּ‏	'e.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
be still	‏דֹּ֕מּוּ‏	Do.mu^HVqv2mp	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
reach we	‏הַגִּיעֵ֖‏‏נוּ‏	ha.gi.'E.^HVhcc nu^HSp1bp	L
<to> you	‏אֲלֵי‏‏כֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
and we will remain	‏וְ‏‏עָמַ֣דְנוּ‏	ve.^Hc 'a.Mad.nu^HVqq1cp	L
in place our	‏תַחְתֵּ֔י‏‏נוּ‏	tach.Tei.^HNcmpc nu^HSp1bp	L
and not	‏וְ‏‏לֹ֥א‏	ve.^HC Lo'^HTn	L
we will go up	‏נַעֲלֶ֖ה‏	na.'a.Leh^HVqi1cp	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶֽם‏‏׃‏	'a.lei.^HRd Hem^HSp3mp	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 14:8

1 Samuel 14:10 >>