1 Samuel 13:19 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 13:19⥂
_KJV:
Now there was no smith found throughout all the land of Israel: for the Philistines said, Lest the Hebrews make [them] swords or spears:
_BSB:
And no blacksmith could be found in all the land of Israel, because the Philistines had said, “The Hebrews must not be allowed to make swords or spears.”
_Hebrew:
וְ חָרָשׁ֙ לֹ֣א יִמָּצֵ֔א בְּ כֹ֖ל אֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי ־ אָמְר֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים פֶּ֚ן יַעֲשׂ֣וּ הָ עִבְרִ֔ים חֶ֖רֶב א֥וֹ חֲנִֽית ׃
_Topics:
AGRICULTURE • CANAAN • ISRAEL • SMITH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and a craftsman	‏וְ‏‏חָרָשׁ֙‏	ve.^HC cha.Rash^HNcmsa	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
he was found	‏יִמָּצֵ֔א‏	yi.ma.Tze'^HVNi3ms	L
in all	‏בְּ‏‏כֹ֖ל‏	be.^HR Khol^HNcmsc	L
[the] land of	‏אֶ֣רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֑ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
they said ¹	‏אָמְר֣וּ‏ ²	'a.mar^HVqp3cp	Q(K)
[the] Philistines	‏פְלִשְׁתִּ֔ים‏	fe.lish.Tim^HNgmpa	L
lest	‏פֶּ֚ן‏	pen^HTc	L
they should make	‏יַעֲשׂ֣וּ‏	ya.'a.Su^HVqi3mp	L
the Hebrews	‏הָ‏‏עִבְרִ֔ים‏	ha.^HTd 'iv.Rim^HNgmpa	L
a sword	‏חֶ֖רֶב‏	Che.rev^HNcfsa	L
or	‏א֥וֹ‏	'o^HC	L
a spear	‏חֲנִֽית‏‏׃‏	cha.Nit^HNcfsa	L