1 Samuel 10:14 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 10:14⥂
_KJV:
And Saul’s uncle said unto him and to his servant, Whither went ye? And he said, To seek the asses: and when we saw that [they were] no where, we came to Samuel.
_BSB:
Now Saul’s uncle asked him and his servant, “Where did you go?” “To look for the donkeys,” Saul replied. “When we saw they were not to be found, we went to Samuel.”
_Hebrew:
וַ יֹּאמֶר֩ דּ֨וֹד שָׁא֥וּל אֵלָ֛י ו וְ אֶֽל ־ נַעֲר֖וֹ אָ֣ן הֲלַכְתֶּ֑ם וַ יֹּ֕אמֶר לְ בַקֵּשׁ֙ אֶת ־ הָ֣אֲתֹנ֔וֹת וַ נִּרְאֶ֣ה כִי ־ אַ֔יִן וַ נָּב֖וֹא אֶל ־ שְׁמוּאֵֽל ׃
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 10:13

1 Samuel 10:15 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמֶר֩‏	va^Hc i.yo.Mer^HVqw3ms	L
[the] uncle of	‏דּ֨וֹד‏	Dod^HNcmsc	L
Saul	‏שָׁא֥וּל‏	sha.'Ul^HNpm	L
to him	‏אֵלָ֛י‏‏ו‏	'e.La^HR v^HSp3ms	L
and to	‏וְ‏‏אֶֽל‏‏־‏	ve.^HC 'el-^HR	L
servant his	‏נַעֲר֖‏‏וֹ‏	na.'a.R^HNcmsc o^HSp3ms	L
where?	‏אָ֣ן‏	'an^HTi	L
did you go	‏הֲלַכְתֶּ֑ם‏	ha.lakh.Tem^HVqp2mp	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֕אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to seek	‏לְ‏‏בַקֵּשׁ֙‏	le.^HR va.Kesh^HVpcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the she-asses	‏הָ֣‏‏אֲתֹנ֔וֹת‏	ha.^HTd 'a.to.Not^HNcfpa	L
and we saw	‏וַ‏‏נִּרְאֶ֣ה‏	va.^Hc nir.'Eh^HVqw1cp	L
that	‏כִי‏‏־‏	khi-^HTc	L
there not	‏אַ֔יִן‏	'A.yin^HNcmsa	L
and we went	‏וַ‏‏נָּב֖וֹא‏	va.^Hc na.Vo'^HVqw1cp	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Samuel	‏שְׁמוּאֵֽל‏‏׃‏	she.mu.'El^HNpm	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 10:13

1 Samuel 10:15 >>