1 Samuel 1:5⥂
KJV:
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her womb.
BSB:
But to Hannah he would give a double portion, for he loved her even though the LORD had closed her womb.
Hebrew:
וּלְחַנָּ֕ה יִתֵּ֛ן מָנָ֥ה אַחַ֖ת אַפָּ֑יִם כִּ֤י אֶת־ חַנָּה֙ אָהֵ֔ב וַֽיהוָ֖ה סָגַ֥ר רַחְמָֽהּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
CRUELTY • FAMILY • FAVORITISM • HANNAH • POLYGAMY • WOMEN
| << 1 Samuel 1:4 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and to Hannah | וּלְחַנָּ֕ה | u.HC le.HR cha.NahHNpf | L |
| he gave | יִתֵּ֛ן | yi.TenHVqi3ms | L |
| a portion | מָנָ֥ה | ma.NahHNcfsa | L |
| one | אַחַ֖ת | 'a.ChatHNcfsc | L |
| double | אַפָּ֑יִם | 'a.Pa.yimHNcmda | L |
| for | כִּ֤י | kiHTc | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Hannah | חַנָּה֙ | cha.NahHNpf | L |
| he loved | אָהֵ֔ב | 'a.HevHVqp3ms | L |
| and Yahweh | וַֽיהוָ֖ה | va.HC Yah.wehHNpt | L |
| he had closed | סָגַ֥ר | sa.GarHVqp3ms | L |
| womb her | רַחְמָֽהּ׃ | rach.MaHNcmsc hHSp3fs | L |
| Word Types and Editions | |||
| << 1 Samuel 1:4 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:6 >> |