LXX 1 Samuel 1:5
LXX:
And to Hannah he gave one portion, for there was no child to her; except that Elkanah loved Hannah above Peninnah. But [the] lord locked the [matter] concerning her womb.
Greek:
και τη Άννη έδωκε μερίδα μίαν ότι ουκ ην αυτή παιδίον πλην ότι την Άνναν ηγάπα Ελκανά υπέρ Πεννάναν και κύριος απέκλεισε τα περί την μήτραν αυτής
Topics:
CRUELTY • FAMILY • FAVORITISM • HANNAH • POLYGAMY • WOMEN
MT:
Masoretic Text
| << 1 Samuel 1:4 | 1 Samuel 1:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| <obj.> | τη |
| to Hannah | Άννη |
| he gave | έδωκε |
| portion | μερίδα |
| one | μίαν |
| for | ότι |
| there was no | ουκ ην |
| child to her; | αυτή παιδίον |
| except | πλην |
| that | ότι |
| <obj.> | την |
| loved Hannah | Άνναν ηγάπα |
| Elkanah | Ελκανά |
| above | υπέρ |
| Peninnah. | Πεννάναν |
| But | και |
| [the] lord | κύριος |
| locked | απέκλεισε |
| the [matter]<obj.> | τα |
| concerning | περί |
| <obj.> | την |
| her womb. | μήτραν αυτής |
| << 1 Samuel 1:4 | 1 Samuel 1:6 >> |