1 Samuel 1:24 — Bruhman Translator's Bible

1 Samuel 1:24⥂
_KJV:
And when she had weaned him, she took him up with her, with three bullocks, and one ephah of flour, and a bottle of wine, and brought him unto the house of the LORD in Shiloh: and the child [was] young.
_BSB:
Once she had weaned him, Hannah took the boy with her, along with a three-year-old bull, an ephah of flour, and a skin of wine. Though the boy was still young, she brought him to the house of the LORD at Shiloh.
_Hebrew:
וַ תַּעֲלֵ֨הוּ עִמָּ֜הּ כַּ אֲשֶׁ֣ר גְּמָלַ֗תּ וּ בְּ פָרִ֤ים שְׁלֹשָׁה֙ וְ אֵיפָ֨ה אַחַ֥ת קֶ֙מַח֙ וְ נֵ֣בֶל יַ֔יִן וַ תְּבִאֵ֥הוּ בֵית ־ יְהוָ֖ה שִׁל֑וֹ וְ הַ נַּ֖עַר נָֽעַר ׃
_Topics:
CHILDREN • CHURCH • CONSECRATION • ELI • HANNAH • MEASURE • SAMUEL • SHILOH • WOMEN
_LXX:
Greek Text

<< 1 Samuel 1:23

1 Samuel 1:25 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she brought up him	‏וַ‏‏תַּעֲלֵ֨‏‏הוּ‏	va.^Hc ta.'a.Le.^HVhw3fs hu^HSp3ms	L
with her	‏עִמָּ֜‏‏הּ‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
she had weaned him	‏גְּמָלַ֗תּ‏‏וּ‏	ge.ma.La.t^HVqp3fs u^HSp3ms	L
with young bulls	‏בְּ‏‏פָרִ֤ים‏	be.^HR fa.Rim^HNcmpa	L
three	‏שְׁלֹשָׁה֙‏	she.lo.Shah^HNcbsa	L
and an ephah	‏וְ‏‏אֵיפָ֨ה‏	ve.^HC 'ei.Fah^HNcfsa	L
one of	‏אַחַ֥ת‏	'a.Chat^HNcfsc	L
flour	‏קֶ֙מַח֙‏	ke.mach^HNcmsa	L
and a skin of	‏וְ‏‏נֵ֣בֶל‏	ve.^HC Ne.vel^HNcmsc	L
wine	‏יַ֔יִן‏	Ya.yin^HNcmsa	L
and she took him	‏וַ‏‏תְּבִאֵ֥‏‏הוּ‏	va.^Hc te.vi.'E.^HVhw3fs hu^HSp3ms	L
[the] house of	‏בֵית‏‏־‏	veit-^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
Shiloh	‏שִׁל֑וֹ‏	shi.Lo^HNpl	L
and the lad	‏וְ‏‏הַ‏‏נַּ֖עַר‏	ve.^HC ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
[was] a lad	‏נָֽעַר‏‏׃‏	Na.'ar^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< 1 Samuel 1:23

1 Samuel 1:25 >>