1 Samuel 1:18⥂
KJV:
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more [sad].
BSB:
“May your maidservant find favor with you,” said Hannah. Then she went on her way, and she began to eat, and her face was no longer downcast.
Hebrew:
וַתֹּ֕אמֶר תִּמְצָ֧א שִׁפְחָתְךָ֛ חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וַתֵּ֨לֶךְ הָאִשָּׁ֤ה לְדַרְכָּהּ֙ וַתֹּאכַ֔ל וּפָנֶ֥יהָ לֹא־ הָיוּ־ לָ֖הּ עֽוֹד׃
Topics:
BARRENNESS • CHILDREN • COUNTENANCE • ELI • HANNAH • SAMUEL • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << 1 Samuel 1:17 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֕אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| may she find | תִּמְצָ֧א | tim.Tza'HVqi3fs | L |
| maidservant your | שִׁפְחָתְךָ֛ | shif.cha.te.HNcfsc KhaHSp2ms | L |
| favor | חֵ֖ן | chenHNcmsa | L |
| in view your | בְּעֵינֶ֑יךָ | be.HR 'ei.Nei.HNcfdc khaHSp2ms | L |
| and she went | וַתֵּ֨לֶךְ | va.Hc Te.lekhHVqw3fs | L |
| the woman | הָאִשָּׁ֤ה | ha.HTd 'i.ShahHNcfsa | L |
| to way her | לְדַרְכָּהּ֙ | le.HR dar.KaHNcbsc hHSp3fs | L |
| and she ate | וַתֹּאכַ֔ל | va.Hc to.KhalHVqw3fs | L |
| and face her | וּפָנֶ֥יהָ | u.HC fa.Nei.HNcmpc haHSp3fs | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| they were | הָיוּ־ | ha.yu-HVqp3cp | L |
| to <the> her | לָ֖הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| still | עֽוֹד׃ | odHAcmsa | L |
| << 1 Samuel 1:17 | 1 Samuel 1 | 1 Samuel 1:19 >> |