Ruth 3:17⥂
KJV:
And she said, These six [measures] of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
BSB:
And she said, “He gave me these six measures of barley, for he said, ‘Do not go back to your mother-in-law empty-handed.’”
Hebrew:
וַתֹּ֕אמֶר שֵׁשׁ־ הַשְּׂעֹרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה נָ֣תַן לִ֑י כִּ֚י אָמַ֣ר אֵלַ֔י אַל־ תָּב֥וֹאִי רֵיקָ֖ם אֶל־ חֲמוֹתֵֽךְ׃
LXX:
Greek Text

<< Ruth 3:16Ruth 3Ruth 3:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said ‏וַ‏‏תֹּ֕אמֶר‏ va.Hc To.merHVqw3fs L
[the] six ‏שֵׁשׁ‏‏־‏ shesh-HNcbsc L
the barley<s> ‏הַ‏‏שְּׂעֹרִ֥ים‏ ha.HTd se.'o.RimHNcmpa L
<the> these ‏הָ‏‏אֵ֖לֶּה‏ ha.HTd 'E.lehHTm L
he gave ‏נָ֣תַן‏ Na.tanHVqp3ms L
to <the> me ‏לִ֑‏‏י‏ LHRd iHSp1bs L
for ‏כִּ֚י‏ kiHTc L
he said to me 4 ‏אָמַ֣ר‏‏אֵלַ֔‏‏י‏ 5 'a.MarHVqp3ms 'al.HRd iHSp1bs Q(K)
may not ‏אַל‏‏־‏ 'al-HTn L
you go ‏תָּב֥וֹאִי‏ ta.Vo.'iHVqj2fs L
empty ‏רֵיקָ֖ם‏ rei.KamHD L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
mother-in-law your ‏חֲמוֹתֵֽ‏‏ךְ‏‏׃‏ cha.mo.TeHNcfsc khHSp2fs L

Word Types and Editions

<< Ruth 3:16Ruth 3Ruth 3:18 >>

  1. he said | **אָמַ֣ר ** | 'a.MarHVqp3ms | K ↩

  2. he said | **אָמַ֣ר ** | 'a.MarHVqp3ms | K ↩

  3. he said | **אָמַ֣ר ** | 'a.MarHVqp3ms | K ↩

  4. he said | **אָמַ֣ר ** | 'a.MarHVqp3ms | K ↩

  5. L spelled: אָמַ֣רֵַ֔ ↩