Ruth 3:16 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 3:16⥂
_KJV:
And when she came to her mother in law, she said, Who [art] thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
_BSB:
When Ruth returned to her mother-in-law, Naomi asked her, “How did it go, my daughter?” Then Ruth told her all that Boaz had done for her.
_Hebrew:
וַ תָּבוֹא֙ אֶל ־ חֲמוֹתָ֔הּ וַ תֹּ֖אמֶר מִי ־ אַ֣תְּ בִּתִּ֑י וַ תַּ֨גֶּד ־ לָ֔הּ אֵ֛ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר עָֽשָׂה ־ לָ֖הּ הָ אִֽישׁ ׃
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she came	‏וַ‏‏תָּבוֹא֙‏	va.^Hc ta.Vo'^HVqw3fs	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
mother-in-law her	‏חֲמוֹתָ֔‏‏הּ‏	cha.mo.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֖אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
who?	‏מִי‏‏־‏	mi-^HPi	L
[are] you	‏אַ֣תְּ‏	'at^HPp2fs	L
O daughter my	‏בִּתִּ֑‏‏י‏	bi.T^HNcfsc i^HSp1bs	L
and she told	‏וַ‏‏תַּ֨גֶּד‏‏־‏	va.^Hc Ta.ged-^HVhw3fs	L
to <the> her	‏לָ֔‏‏הּ‏	La^HRd h^HSp3fs	L
<obj.>	‏אֵ֛ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had done	‏עָֽשָׂה‏‏־‏	'a.sah-^HVqp3ms	L
for <the> her	‏לָ֖‏‏הּ‏	la^HRd h^HSp3fs	L
the man	‏הָ‏‏אִֽישׁ‏‏׃‏	ha.^HTd 'Ish^HNcmsa	L