Ruth 2:6 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:6⥂
_KJV:
And the servant that was set over the reapers answered and said, It [is] the Moabitish damsel that came back with Naomi out of the country of Moab:
_BSB:
The foreman answered, “She is the Moabitess who returned with Naomi from the land of Moab.
_Hebrew:
וַ יַּ֗עַן הַ נַּ֛עַר הַ נִּצָּ֥ב עַל ־ הַ קּוֹצְרִ֖ים וַ יֹּאמַ֑ר נַעֲרָ֤ה מֽוֹאֲבִיָּה֙ הִ֔יא הַ שָּׁ֥בָה עִֽם ־ נָעֳמִ֖י מִ שְּׂדֵ֥ה מוֹאָֽב ׃
_Topics:
RUTH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he answered	‏וַ‏‏יַּ֗עַן‏	va^Hc i.Ya.'an^HVqw3ms	L
the servant	‏הַ‏‏נַּ֛עַר‏	ha.^HTd Na.'ar^HNcmsa	L
who was appointed	‏הַ‏‏נִּצָּ֥ב‏	ha.^HTd ni.Tzav^HVNrmsa	L
over	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the harvesters	‏הַ‏‏קּוֹצְרִ֖ים‏	ha.^HTd kotz.Rim^HVqrmpa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּאמַ֑ר‏	va^Hc i.yo.Mar^HVqw3ms	L
[is] a young woman	‏נַעֲרָ֤ה‏	na.'a.Rah^HNcfsa	L
Moabite	‏מֽוֹאֲבִיָּה֙‏	mo.'a.vi.Yah^HNgfsa	L
she	‏הִ֔יא‏	Hi'^HPp3fs	L
who <she> returned	‏הַ‏‏שָּׁ֥בָה‏	ha.^HTd Sha.vah^HVqp3fs	L
with	‏עִֽם‏‏־‏	'im-^HR	L
Naomi	‏נָעֳמִ֖י‏	no.'o.Mi^HNpf	L
from [the] region of	‏מִ‏‏שְּׂדֵ֥ה‏	mi.^HR se.Deh^HNcmsc	L
Moab	‏מוֹאָֽב‏‏׃‏	mo.'Av^HNpl	L

Word Types and Editions