Ruth 2:23 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 2:23⥂
_KJV:
So she kept fast by the maidens of Boaz to glean unto the end of barley harvest and of wheat harvest; and dwelt with her mother in law.
_BSB:
So Ruth stayed close to the servant girls of Boaz to glean grain until the barley and wheat harvests were finished. And she lived with her mother-in-law.
_Hebrew:
וַ תִּדְבַּ֞ק בְּ נַעֲר֥וֹת בֹּ֙עַז֙ לְ לַקֵּ֔ט עַד ־ כְּל֥וֹת קְצִֽיר ־ הַ שְּׂעֹרִ֖ים וּ קְצִ֣יר הַֽ חִטִּ֑ים וַ תֵּ֖שֶׁב אֶת ־ חֲמוֹתָֽ הּ ׃
_Topics:
POOR
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she stayed	‏וַ‏‏תִּדְבַּ֞ק‏	va.^Hc tid.Bak^HVqw3fs	L
with [the] female servants of	‏בְּ‏‏נַעֲר֥וֹת‏	be.^HR na.'a.Rot^HNcfpc	L
Boaz	‏בֹּ֙עַז֙‏	bo.'az^HNpm	L
to glean	‏לְ‏‏לַקֵּ֔ט‏	le.^HR la.Ket^HVpcc	L
until	‏עַד‏‏־‏	'ad-^HR	L
was complete	‏כְּל֥וֹת‏	ke.Lot^HVqcc	L
[the] harvest of	‏קְצִֽיר‏‏־‏	ke.tzir-^HNcmsc	L
the barley<s>	‏הַ‏‏שְּׂעֹרִ֖ים‏	ha.^HTd se.'o.Rim^HNcmpa	L
and [the] harvest of	‏וּ‏‏קְצִ֣יר‏	u.^HC ke.Tzir^HNcmsc	L
the wheat<s>	‏הַֽ‏‏חִטִּ֑ים‏	ha.^HTd chi.Tim^HNcmpa	L
and she dwelt	‏וַ‏‏תֵּ֖שֶׁב‏	va.^Hc Te.shev^HVqw3fs	L
with	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HR	L
mother-in-law her	‏חֲמוֹתָֽ‏‏הּ‏‏׃‏	cha.mo.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L

Word Types and Editions