Ruth 3:1⥂
KJV:
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?
BSB:
One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, should I not seek a resting place for you, that it may be well with you?
Hebrew:
וַתֹּ֥אמֶר לָ֖הּ נָעֳמִ֣י חֲמוֹתָ֑הּ בִּתִּ֞י הֲלֹ֧א אֲבַקֶּשׁ־ לָ֛ךְ מָנ֖וֹחַ אֲשֶׁ֥ר יִֽיטַב־ לָֽךְ׃
Topics:
INHERITANCE • RUTH • WOMEN
LXX:
Greek Text
| << Ruth 2:23 | Ruth 3 | Ruth 3:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and she said | וַתֹּ֥אמֶר | va.Hc To.merHVqw3fs | L |
| to <the> her | לָ֖הּ | laHRd hHSp3fs | L |
| Naomi | נָעֳמִ֣י | no.'o.MiHNpf | L |
| mother-in-law her | חֲמוֹתָ֑הּ | cha.mo.TaHNcfsc hHSp3fs | L |
| O daughter my | בִּתִּ֞י | bi.THNcfsc iHSp1bs | L |
| ¿ not | הֲלֹ֧א | ha.HTi Lo'HTn | L |
| will I seek | אֲבַקֶּשׁ־ | 'a.va.kesh-HVpi1cs | L |
| for <the> you | לָ֛ךְ | laHRd khHSp2fs | L |
| a resting place | מָנ֖וֹחַ | ma.No.achHNcmsa | L |
| that | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| it will go well | יִֽיטַב־ | yi.tav-HVqi3ms | L |
| for <the> you | לָֽךְ׃ | LaHRd khHSp2fs | L |
| << Ruth 2:23 | Ruth 3 | Ruth 3:2 >> |