Ruth 1:7 — Bruhman Translator's Bible

Ruth 1:7⥂
_KJV:
Wherefore she went forth out of the place where she was, and her two daughters in law with her; and they went on the way to return unto the land of Judah.
_BSB:
Accompanied by her two daughters-in-law, she left the place where she had been living and set out on the road leading back to the land of Judah.
_Hebrew:
וַ תֵּצֵ֗א מִן ־ הַ מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר הָיְתָה ־ שָׁ֔מָּ ה וּ שְׁתֵּ֥י כַלֹּתֶ֖י הָ עִמָּ֑הּ וַ תֵּלַ֣כְנָה בַ דֶּ֔רֶךְ לָ שׁ֖וּב אֶל ־ אֶ֥רֶץ יְהוּדָֽה ׃
_Topics:
READINGS, SELECT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she went out	‏וַ‏‏תֵּצֵ֗א‏	va.^Hc te.Tze'^HVqw3fs	L
from	‏מִן‏‏־‏	min-^HR	L
the place	‏הַ‏‏מָּקוֹם֙‏	ha.^HTd ma.kOm^HNcmsa	L
where	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
she had been	‏הָיְתָה‏‏־‏	ha.ye.tah-^HVqp3fs	L
there <towards>	‏שָׁ֔מָּ‏‏ה‏	Sha.ma^HD h^HSd	L
and [the] two	‏וּ‏‏שְׁתֵּ֥י‏	u.^HC she.Tei^HNcfdc	L
daughters-in-law her	‏כַלֹּתֶ֖י‏‏הָ‏	kha.lo.Tei.^HNcfpc ha^HSp3fs	L
[were] with her	‏עִמָּ֑‏‏הּ‏	'i.Ma^HRd h^HSp3fs	L
and they went	‏וַ‏‏תֵּלַ֣כְנָה‏	va.^Hc te.Lakh.nah^HVqw3fp	L
on the way	‏בַ‏‏דֶּ֔רֶךְ‏	va.^HRd De.rekh^HNcbsa	L
to return	‏לָ‏‏שׁ֖וּב‏	la.^HR Shuv^HVqcc	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
Judah	‏יְהוּדָֽה‏‏׃‏	ye.hu.Dah^HNpl	L

Word Types and Editions