Judges 9:8⥂
KJV:
The trees went forth [on a time] to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.
BSB:
One day the trees set out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, ‘Reign over us.’
Hebrew:
הָל֤וֹךְ הָֽלְכוּ֙ הָעֵצִ֔ים לִמְשֹׁ֥חַ עֲלֵיהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֥וּ לַזַּ֖יִת מָלְכָ֥ה עָלֵֽינוּ׃
Topics:
ALLEGORY • ANOINTING • JOTHAM • JUDGE • OLIVE • PARABLES • SARCASM
LXX:
Greek Text
| << Judges 9:7 | Judges 9 | Judges 9:9 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| certainly <to go> | הָל֤וֹךְ | ha.LokhHVqaa | L |
| they went | הָֽלְכוּ֙ | ha.le.KhuHVqp3cp | L |
| the trees | הָעֵצִ֔ים | ha.HTd 'e.TzimHNcmpa | L |
| to anoint | לִמְשֹׁ֥חַ | liHR m.Sho.achHVqcc | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֖ם | 'a.lei.HRd HemHSp3mp | L |
| a king | מֶ֑לֶךְ | Me.lekhHNcmsa | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֥וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to the olive tree | לַזַּ֖יִת | la.HRd Za.yitHNcmsa | L |
| reign ! | מָלְכָ֥ה 1 2 | me.lo.khaHVqv2ms hHSh | Q(k) |
| over us | עָלֵֽינוּ׃ | 'a.Lei.HRd nuHSp1bp | L |
| << Judges 9:7 | Judges 9 | Judges 9:9 >> |