Judges 9:17 — Bruhman Translator's Bible

Judges 9:17⥂
_KJV:
(For my father fought for you, and adventured his life far, and delivered you out of the hand of Midian:
_BSB:
for my father fought for you and risked his life to deliver you from the hand of Midian,
_Hebrew:
אֲשֶׁר ־ נִלְחַ֥ם אָבִ֖י עֲלֵי כֶ֑ם וַ יַּשְׁלֵ֤ךְ אֶת ־ נַפְשׁ וֹ֙ מִ נֶּ֔גֶד וַ יַּצֵּ֥ל אֶתְ כֶ֖ם מִ יַּ֥ד מִדְיָֽן ׃
_Topics:
INGRATITUDE • JOTHAM • JUDGE • ORPHAN • SARCASM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he fought	‏נִלְחַ֥ם‏	nil.Cham^HVNp3ms	L
father my	‏אָבִ֖‏‏י‏	'a.V^HNcmsc i^HSp1bs	L
on you	‏עֲלֵי‏‏כֶ֑ם‏	'a.lei.^HRd Khem^HSp2mp	L
and he threw	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵ֤ךְ‏	va^Hc i.yash.Lekh^HVhw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
life his	‏נַפְשׁ‏‏וֹ֙‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
from in front	‏מִ‏‏נֶּ֔גֶד‏	mi.^HR Ne.ged^HAcmsa	L
and he delivered	‏וַ‏‏יַּצֵּ֥ל‏	va^Hc i.ya.Tzel^HVhw3ms	L
<obj.> you	‏אֶתְ‏‏כֶ֖ם‏	'et.^HTo Khem^HSp2mp	L
from [the] hand of	‏מִ‏‏יַּ֥ד‏	mi.^HR Yad^HNcbsc	L
Midian	‏מִדְיָֽן‏‏׃‏	mid.Yan^HNpl	L

Word Types and Editions