Judges 8:34⥂
KJV:
And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side:
BSB:
The Israelites failed to remember the LORD their God who had delivered them from the hands of all their enemies on every side.
Hebrew:
וְלֹ֤א זָֽכְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיהֶ֑ם הַמַּצִּ֥יל אוֹתָ֛ם מִיַּ֥ד כָּל־ אֹיְבֵיהֶ֖ם מִסָּבִֽיב׃
Topics:
FORGETTING GOD • INGRATITUDE • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Judges 8:33 | Judges 8 | Judges 8:35 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and not | וְלֹ֤א | ve.HC Lo'HTn | L |
| they remembered | זָֽכְרוּ֙ | za.khe.RuHVqp3cp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Yahweh | יְהוָ֖ה | Yah.wehHNpt | L |
| God their | אֱלֹהֵיהֶ֑ם | 'e.lo.hei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| who delivered | הַמַּצִּ֥יל | ha.HTd ma.TzilHVhrmsa | L |
| <obj.> them | אוֹתָ֛ם | 'o.TaHTo mHSp3mp | L |
| from [the] hand of | מִיַּ֥ד | mi.HR YadHNcbsc | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| enemies their | אֹיְבֵיהֶ֖ם | 'o.ye.vei.HVqrmpc HemHSp3mp | L |
| from round about | מִסָּבִֽיב׃ | mi.HR sa.VivHNcbsa | L |
| << Judges 8:33 | Judges 8 | Judges 8:35 >> |