Judges 8:33⥂
KJV:
And it came to pass, as soon as Gideon was dead, that the children of Israel turned again, and went a whoring after Baalim, and made Baalberith their god.
BSB:
And as soon as Gideon was dead, the Israelites turned and prostituted themselves with the Baals, and they set up Baal-berith as their god.
Hebrew:
וַיְהִ֗י כַּֽאֲשֶׁר֙ מֵ֣ת גִּדְע֔וֹן וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּזְנ֖וּ אַחֲרֵ֣י הַבְּעָלִ֑ים וַיָּשִׂ֧ימוּ לָהֶ֛ם בַּ֥עַל בְּרִ֖ית לֵאלֹהִֽים׃
Topics:
BAAL-BERITH • ISRAEL
LXX:
Greek Text
| << Judges 8:32 | Judges 8 | Judges 8:34 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּֽאֲשֶׁר֙ | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| he had died | מֵ֣ת | metHVqp3ms | L |
| Gideon | גִּדְע֔וֹן | gid.'onHNpm | L |
| and they turned back | וַיָּשׁ֙וּבוּ֙ | vaHc i.ya.Shu.vuHVqw3mp | L |
| [the] people of | בְּנֵ֣י | be.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| and they acted as prostitutes | וַיִּזְנ֖וּ | vaHc i.yiz.NuHVqw3mp | L |
| after | אַחֲרֵ֣י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the Baals | הַבְּעָלִ֑ים | ha.HTd be.'a.LimHNtmpa | L |
| and they made | וַיָּשִׂ֧ימוּ | vaHc i.ya.Si.muHVqw3mp | L |
| for <the> themselves | לָהֶ֛ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| Baal- | בַּ֥עַל | Ba.'alHNpt | L |
| Berith | בְּרִ֖ית | be.RitHNpt | L |
| into god | לֵאלֹהִֽים׃ | le.HR lo.HimHNcmpa | L |
| << Judges 8:32 | Judges 8 | Judges 8:34 >> |