Judges 7:1 — Bruhman Translator's Bible

Judges 7:1⥂
_KJV:
Then Jerubbaal, who [is] Gideon, and all the people that [were] with him, rose up early, and pitched beside the well of Harod: so that the host of the Midianites were on the north side of them, by the hill of Moreh, in the valley.
_BSB:
Early in the morning Jerubbaal (that is, Gideon) and all the men with him camped beside the spring of Harod. And the camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
_Hebrew:
וַ יַּשְׁכֵּ֨ם יְרֻבַּ֜עַל ה֣וּא גִדְע֗וֹן וְ כָל ־ הָ עָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתּ֔וֹ וַֽ יַּחֲנ֖וּ עַל ־ עֵ֣ין חֲרֹ֑ד וּ מַחֲנֵ֤ה מִדְיָן֙ הָיָה ־ ל֣וֹ מִ צָּפ֔וֹן מִ גִּבְעַ֥ת הַ מּוֹרֶ֖ה בָּ עֵֽמֶק ׃
_Topics:
HAROD • MIRACLES • MOREH
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he rose early	‏וַ‏‏יַּשְׁכֵּ֨ם‏	va^Hc i.yash.Kem^HVhw3ms	L
Jerub-Baal	‏יְרֻבַּ֜עַל‏	ye.ru.Ba.'al^HNpm	L
that	‏ה֣וּא‏	hu'^HPp3ms	L
[is] Gideon	‏גִדְע֗וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
and all	‏וְ‏‏כָל‏‏־‏	ve.^HC khol^HNcmsc	L
the people	‏הָ‏‏עָם֙‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֣ר‏	'a.Sher^HTr	L
[was] with him	‏אִתּ֔‏‏וֹ‏	'i.T^HRd o^HSp3ms	L
and they encamped	‏וַֽ‏‏יַּחֲנ֖וּ‏	va^Hc i.ya.cha.Nu^HVqw3mp	L
at	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
En	‏עֵ֣ין‏	'ein^HNpl	L
Harod	‏חֲרֹ֑ד‏	cha.Rod^HNpl	L
and [the] camp of	‏וּ‏‏מַחֲנֵ֤ה‏	u.^HC ma.cha.Neh^HNcfsc	L
Midian	‏מִדְיָן֙‏	mid.Yan^HNpl	L
it was	‏הָיָה‏‏־‏	ha.yah-^HVqp3ms	L
of <the> him	‏ל֣‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
from [the] north	‏מִ‏‏צָּפ֔וֹן‏	mi.^HR tza.Fon^HNcfsa	L
from [the] hill of	‏מִ‏‏גִּבְעַ֥ת‏	mi.^HR giv.'At^HNcfsc	L
<the> Moreh	‏הַ‏‏מּוֹרֶ֖ה‏	ha.^HTd mo.Reh^HNpl	L
in the valley	‏בָּ‏‏עֵֽמֶק‏‏׃‏	ba.^HRd 'E.mek^HNcmsa	L

Word Types and Editions