Judges 6:39⥂
KJV:
And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew.
BSB:
Then Gideon said to God, “Do not be angry with me; let me speak one more time. Please allow me one more test with the fleece. This time let it be dry, and the ground covered with dew.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר גִּדְעוֹן֙ אֶל־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים אַל־ יִ֤חַר אַפְּךָ֙ בִּ֔י וַאֲדַבְּרָ֖ה אַ֣ךְ הַפָּ֑עַם אֲנַסֶּ֤ה נָּא־ רַק־ הַפַּ֙עַם֙ בַּגִּזָּ֔ה יְהִי־ נָ֨א חֹ֤רֶב אֶל־ הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־ כָּל־ הָאָ֖רֶץ יִֽהְיֶה־ טָּֽל׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • DECISION • DEW • FAITH • GIDEON • JUDGE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • PRAYER • SIGN • TOKEN
LXX:
Greek Text
| << Judges 6:38 | Judges 6 | Judges 6:40 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Gideon | גִּדְעוֹן֙ | gid.'OnHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| <the> God | הָ֣אֱלֹהִ֔ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| may not | אַל־ | 'al-HTn | L |
| it burn | יִ֤חַר | Yi.charHVqj3ms | L |
| anger your | אַפְּךָ֙ | 'a.pe.HNcmsc KhaHSp2ms | L |
| on <the> me | בִּ֔י | BHRd iHSp1bs | L |
| and let me speak | וַאֲדַבְּרָ֖ה | va.HC 'a.da.be.RahHVpc1cs | L |
| only | אַ֣ךְ | 'akhHD | L |
| this time | הַפָּ֑עַם | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| let me put to [the] test | אֲנַסֶּ֤ה | 'a.na.SehHVpi1cs | L |
| please | נָּא־ | na'-HTj | L |
| only | רַק־ | rak-HD | L |
| this time | הַפַּ֙עַם֙ | ha.HTd Pa.'amHNcfsa | L |
| by the fleece | בַּגִּזָּ֔ה | ba.HRd gi.ZahHNcfsa | L |
| let it be | יְהִי־ | ye.hi-HVqj3ms | L |
| please | נָ֨א | na'HTj | L |
| dryness | חֹ֤רֶב | Cho.revHNcmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| the fleece | הַגִּזָּה֙ | ha.HTd gi.ZahHNcfsa | L |
| to alone it | לְבַדָּ֔הּ | le.HR va.DaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the ground | הָאָ֖רֶץ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| let it be | יִֽהְיֶה־ | yih.yeh-HVqi3ms | L |
| dew | טָּֽל׃ | TalHNcmsa | L |
| << Judges 6:38 | Judges 6 | Judges 6:40 >> |