Judges 6:37⥂
KJV:
Behold, I will put a fleece of wool in the floor; [and] if the dew be on the fleece only, and [it be] dry upon all the earth [beside], then shall I know that thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said.
BSB:
then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”
Hebrew:
הִנֵּ֣ה אָנֹכִ֗י מַצִּ֛יג אֶת־ גִּזַּ֥ת הַצֶּ֖מֶר בַּגֹּ֑רֶן אִ֡ם טַל֩ יִהְיֶ֨ה עַֽל־ הַגִּזָּ֜ה לְבַדָּ֗הּ וְעַל־ כָּל־ הָאָ֙רֶץ֙ חֹ֔רֶב וְיָדַעְתִּ֗י כִּֽי־ תוֹשִׁ֧יעַ בְּיָדִ֛י אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • DECISION • DEW • FAITH • GIDEON • JUDGE • METEOROLOGY AND CELESTIAL PHENOMENA • MIRACLES • PRAYER • SIGN • THRESHING • TOKEN • WOOL
LXX:
Greek Text
| << Judges 6:36 | Judges 6 | Judges 6:38 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| here! | הִנֵּ֣ה | hi.NehHTj | L |
| I | אָנֹכִ֗י | 'a.no.KhiHPp1bs | L |
| [am] placing | מַצִּ֛יג | ma.TzigHVhrmsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] fleece of | גִּזַּ֥ת | gi.ZatHNcfsc | L |
| <the> wool | הַצֶּ֖מֶר | ha.HTd Tze.merHNcmsa | L |
| on the threshing floor | בַּגֹּ֑רֶן | ba.HRd Go.renHNcfsa | L |
| if | אִ֡ם | 'imHTc | L |
| dew | טַל֩ | talHNcmsa | L |
| it will be | יִהְיֶ֨ה | yih.YehHVqi3ms | L |
| on | עַֽל־ | 'al-HR | L |
| the fleece | הַגִּזָּ֜ה | ha.HTd gi.ZahHNcfsa | L |
| to alone it | לְבַדָּ֗הּ | le.HR va.DaHNcmsc hHSp3fs | L |
| and [will be] on | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| the ground | הָאָ֙רֶץ֙ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| dryness | חֹ֔רֶב | Cho.revHNcmsa | L |
| and I will know | וְיָדַעְתִּ֗י | ve.Hc ya.da'.TiHVqq1cs | L |
| that | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| you will deliver | תוֹשִׁ֧יעַ | to.Shi.a'HVhi2ms | L |
| by hand my | בְּיָדִ֛י | be.HR ya.DHNcbsc iHSp1bs | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| just as | כַּאֲשֶׁ֥ר | ka.HR 'a.SherHTr | L |
| you have spoken | דִּבַּֽרְתָּ׃ | di.Bar.taHVpp2ms | L |
| << Judges 6:36 | Judges 6 | Judges 6:38 >> |