Judges 6:21
KJV:
Then the angel of the LORD put forth the end of the staff that [was] in his hand, and touched the flesh and the unleavened cakes; and there rose up fire out of the rock, and consumed the flesh and the unleavened cakes. Then the angel of the LORD departed out of his sight.
BSB:
Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
Hebrew:
וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־ קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־ הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־ הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־ הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃
Topics:
ANGEL (A SPIRIT)ANGEL (HOLY TRINITY)COMMUNIONGIDEONGODJUDGEMIRACLESZEAL, RELIGIOUS
LXX:
Greek Text

<< Judges 6:20Judges 6Judges 6:22 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and he stretched out וַ‏‏יִּשְׁלַ֞ח vaHc i.yish.LachHVqw3ms L
[the] angel of מַלְאַ֣ךְ mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֗ה Yah.wehHNpt L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
[the] end of קְצֵ֤ה ke.TzehHNcmsc L
the staff הַ‏‏מִּשְׁעֶ֙נֶת֙ ha.HTd mish.'E.netHNcfsa L
which אֲשֶׁ֣ר 'a.SherHTr L
[was] in hand his בְּ‏‏יָד֔‏‏וֹ be.HR ya.DHNcbsc oHSp3ms L
and he touched וַ‏‏יִּגַּ֥ע vaHc i.yi.Ga'HVqw3ms L
<in> the meat בַּ‏‏בָּשָׂ֖ר ba.HRd ba.SarHNcmsa L
and <in> the unleavened bread<s> וּ‏‏בַ‏‏מַּצּ֑וֹת u.HC vaHRd m.ma.TzotHNcfpa L
and it went up וַ‏‏תַּ֨עַל va.Hc Ta.'alHVqw3fs L
the fire הָ‏‏אֵ֜שׁ ha.HTd 'EshHNcbsa L
from מִן‏‏־ min-HR L
the rock הַ‏‏צּ֗וּר ha.HTd TzurHNcmsa L
and it consumed וַ‏‏תֹּ֤אכַל va.Hc To.khalHVqw3fs L
<obj.> אֶת‏‏־ 'et-HTo L
the meat הַ‏‏בָּשָׂר֙ ha.HTd ba.SarHNcmsa L
and <obj.> וְ‏‏אֶת‏‏־ ve.HC 'EtHTo L
the unleavened bread<s> הַ‏‏מַּצּ֔וֹת ha.HTd ma.TzotHNcfpa L
and [the] angel of וּ‏‏מַלְאַ֣ךְ u.HC mal.'AkhHNcmsc L
Yahweh יְהוָ֔ה Yah.wehHNpt L
he went הָלַ֖ךְ ha.LakhHVqp3ms L
from eyes his מֵ‏‏עֵינָֽי‏‏ו‏‏׃ me.HR 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms L

Word Types and Editions

<< Judges 6:20Judges 6Judges 6:22 >>