Judges 6:20 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:20⥂
_KJV:
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay [them] upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
_BSB:
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
_Hebrew:
וַ יֹּ֨אמֶר אֵלָ֜י ו מַלְאַ֣ךְ הָ אֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת ־ הַ בָּשָׂ֤ר וְ אֶת ־ הַ מַּצּוֹת֙ וְ הַנַּח֙ אֶל ־ הַ סֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְ אֶת ־ הַ מָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַ יַּ֖עַשׂ כֵּֽן ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • BROTH • COMMUNION • GOD • JUDGE • MIRACLES • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֨אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to him	‏אֵלָ֜י‏‏ו‏	'e.La^HRd v^HSp3ms	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֣ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
<the> God	‏הָ‏‏אֱלֹהִ֗ים‏	ha.^HTd 'E.lo.Him^HNcmpa	L
take	‏קַ֣ח‏	kach^HVqv2ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the meat	‏הַ‏‏בָּשָׂ֤ר‏	ha.^HTd ba.Sar^HNcmsa	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the unleavened bread<s>	‏הַ‏‏מַּצּוֹת֙‏	ha.^HTd ma.tzOt^HNcfpa	L
and set [them]	‏וְ‏‏הַנַּח֙‏	ve.^HC ha.Nach^HVhv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the rock	‏הַ‏‏סֶּ֣לַע‏	ha.^HTd Se.la'^HNcmsa	L
this	‏הַלָּ֔ז‏	ha.Laz^HTm	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
the broth	‏הַ‏‏מָּרַ֖ק‏	ha.^HTd ma.Rak^HNcmsa	L
pour out	‏שְׁפ֑וֹךְ‏	she.Fokh^HVqv2ms	L
and he did	‏וַ‏‏יַּ֖עַשׂ‏	va^Hc i.Ya.'as^HVqw3ms	L
so	‏כֵּֽן‏‏׃‏	Ken^HD	L

Word Types and Editions