Judges 6:22 — Bruhman Translator's Bible

Judges 6:22⥂
_KJV:
And when Gideon perceived that he [was] an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O Lord GOD! for because I have seen an angel of the LORD face to face.
_BSB:
When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
_Hebrew:
וַ יַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי ־ מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַ יֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי ־ עַל ־ כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל ־ פָּנִֽים ׃
_Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • ANGEL (HOLY TRINITY) • COMMUNION • GIDEON • GOD • JESUS, THE CHRIST • JUDGE • MIRACLES • PRAYER • ZEAL, RELIGIOUS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֣רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Gideon	‏גִּדְע֔וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
[was] [the] angel of	‏מַלְאַ֥ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
it	‏ה֑וּא‏‏ס‏	Hu'^HPp3ms	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Gideon	‏גִּדְע֗וֹן‏	gid.'on^HNpm	L
alas!	‏אֲהָהּ֙‏	'a.Hah^HTj	L
O Lord	‏אֲדֹנָ֣י‏	'a.do.Nai^HNpt	L
Yahweh	‏יְהוִ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
since	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
<thus>	‏כֵּ֤ן‏	ken^HD	L
I have seen	‏רָאִ֙יתִי֙‏	ra.'I.ti^HVqp1cs	L
[the] angel of	‏מַלְאַ֣ךְ‏	mal.'Akh^HNcmsc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
face	‏פָּנִ֖ים‏	pa.Nim^HNcmpa	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
face	‏פָּנִֽים‏‏׃‏	pa.Nim^HNcmpa	L

Word Types and Editions