Judges 4:16⥂
KJV:
But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; [and] there was not a man left.
BSB:
Then Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth-hagoyim, and the whole army of Sisera fell by the sword; not a single man was left.
Hebrew:
וּבָרָ֗ק רָדַ֞ף אַחֲרֵ֤י הָרֶ֙כֶב֙ וְאַחֲרֵ֣י הַֽמַּחֲנֶ֔ה עַ֖ד חֲרֹ֣שֶׁת הַגּוֹיִ֑ם וַיִּפֹּ֞ל כָּל־ מַחֲנֵ֤ה סִֽיסְרָא֙ לְפִי־ חֶ֔רֶב לֹ֥א נִשְׁאַ֖ר עַד־ אֶחָֽד׃
Topics:
CANAANITES • DEBORAH • HAROSHETH • HYPOCRISY
LXX:
Greek Text
| << Judges 4:15 | Judges 4 | Judges 4:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and Barak | וּבָרָ֗ק | u.HC va.RakHNpm | L |
| he pursued | רָדַ֞ף | ra.DafHVqp3ms | L |
| after | אַחֲרֵ֤י | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the chariotry | הָרֶ֙כֶב֙ | ha.HTd Re.khevHNcmsa | L |
| and after | וְאַחֲרֵ֣י | ve.HC 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the army | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | ha.HTd ma.cha.NehHNcfsa | L |
| to | עַ֖ד | 'adHR | L |
| Harosheth | חֲרֹ֣שֶׁת | cha.Ro.shetHNpl | L |
| Haggoyim | הַגּוֹיִ֑ם | ha.go.YimHNpl | L |
| and it fell | וַיִּפֹּ֞ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| all | כָּל־ | kol-HNcmsc | L |
| [the] army of | מַחֲנֵ֤ה | ma.cha.NehHNcfsc | L |
| Sisera | סִֽיסְרָא֙ | si.se.Ra'HNpm | L |
| to [the] mouth of | לְפִי־ | le.HR fi-HNcmsc | L |
| [the] sword | חֶ֔רֶב | Che.revHNcfsa | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| it was left | נִשְׁאַ֖ר | nish.'ArHVNp3ms | L |
| up to | עַד־ | 'ad-HR | L |
| one | אֶחָֽד׃ | 'e.ChadHNcfsa | L |
| << Judges 4:15 | Judges 4 | Judges 4:17 >> |